Tag Archives: Uruguay

Desentrañando a Shoshani, con Jorge Schneidermann

IDENTIDAD, DESDE URUGUAY – En busca de documentación para la elaboración de un documental sobre la figura del talmudista Shoshani, el cineasta Michael Grynszpan y su equipo de producción se desplazaron a Uruguay el pasado mes de enero. Jorge Schneidermann y sus compañeros Laura Klang, Ricardo Fleiss y Pablo Cúneo tuvieron oportunidad de reunirse con ellos para colaborar en parte de ese trabajo, como así nos cuenta en el programa de hoy.

http://www.radiosefarad.com/desentranando-a-shosani-con-jorge-schneidermann/

http://mensuarioidentidad.com.uy/index.php?option=com_k2&view=item&id=3621%3Ala-figura-del-talmudista-shoshani&Itemid=609

50 years after prof Shoshani (Monsieur Chouchani) passed away - credit photo : Diego Moraes

50 years after prof Shoshani (Monsieur Chouchani) passed away – credit photo : Diego Moraes

50 years after Prof Chouchani passed away – Hazkara ceremony in Uruguay

Exactly 50 years after prof. Shoshani (Chouchani) passed away. On Sunday the 15th of January 2018, the Jewish community in Uruguay held a ceremony (Hazkara or Yortzeit) at the Jewish cemetery of La Paz (north to Montevideo) where prof Shoshani’s grave stands.

Here is an article about this ceremony that took place in the rain, in the national newspaper of Uruguay El Pais. They also mention the participation of filmmaker Michael Grynszpan who travelled from Israel to Uruguay to attend the event.

“La lluvia no detuvo homenaje de la comunidad israelita
Recuerdan al sabio Shoshani, inspirador de figuras mundiales.”

https://www.elpais.com.uy/informacion/lluvia-detuvo-homenaje-comunidad-israelita.html

cimetiere - image El Pais 14 01 2018

(photo: Diego Moraes)

El misterio llamado Shoshani

El misterio llamado Shoshani

El cineasta de Tel Aviv, Michael Grynszpan, está tratando de desentrañar el enigma llamado Ben Chouchan (o Shoshani), un vagabundo indigente y estudioso de la Torá, cuyo nombre y biografía completa aún no se conocen a 45 años después de su muerte, con la intención de hacer una película sobre su vida.
Aún no se conoce cuál era su nombre completo, dónde nació, qué edad tenía y cómo murió. Era un judío brillante que conocía la Biblia, el Talmud, la Guía de los Perplejos de Maimónides, comprendió la física nuclear y había resuelto misterios de la matemática. Vivió como vagabundo, mendigo y asceta, pero en realidad era un hombre rico, y su dinero ha sido utilizado para ayudar a gente pobre y estudiantes de yeshivá.
Vivió en Europa, pero nadie sabe dónde nació. Sabía árabe, y algunos creen que sobrevivió el Holocausto luego de que lo obligaron a desnudarse, lo encontraron circuncidado pero se defendió diciendo que era musulmán y citó versos del Corán.young chouchani

Cuando finalizó la guerra, en Francia, había enseñado Torá y entre sus discípulos famosos se encontraban: Emmanuel Levinas, Elie Wiesel y el profesor de filosofía judía argentino-israelí Shalom Rosenberg. En los últimos años vivió en Uruguay donde enseñaba Torá en escuelas judías, e incluso iba a la sinagoga pero nunca iba al altar de oración porque nunca dijo su nombre.
Elie Wiesel, en su testimonio escrito para el periódico Yedioth Aharonot, contó que “sabía todo, pero siempre vivió en la sombra. Leyó todos los libros, penetró todos los secretos, recorrió todos los países. Estaba en todas partes y en ninguna. Nadie sabía dónde vivía y lo que vivió… No reconoció ninguna ley, ninguna autoridad, ni de tiempo ni de lugar. Él siempre parecía haber llegado de unas vacaciones lejanas y mágicas”.
Mientras tanto, Grynszpan continúa la búsqueda de personas con información sobre Chouchani, y ya ha reunido testimonios de Israel, Canadá, Estados Unidos y Francia. Actualmente está por continuar su tarea en Uruguay.

http://www.aurora-israel.co.il/articulos/israel/MiddleBox/54438/

Recent picture from Mister Shoshani’s grave in Uruguay

20140912_141020

New picture of the grave:
“If I take the wings of the morning, and dwell in the uttermost parts of the sea;
Even there shall thy hand lead me, and thy right hand shall hold me.

“I will praise thee; for I am fearfully and wonderfully made: marvellous are thy works; and that my soul knoweth right well.”
(Psalm 139)

צילום חדש של הקבר:
“אשא כנפי שחר אשכנה באחרית ים י גם שם ידך תנחני ותאחזני ימינך”
“אודך על כי נוראות נפליתי נפלאים מעשיך ונפשי ידעת מאד” (תהילים קלט)

Shoshani/Chouchani’s grave recently

Groups are visiting Shoshani’s grave in Uruguay all the time. Here a picture taken in August 2014
Chouchani s grave August 2014
שליחי “תורה מציון” באורוגוואי באזכרה על קברו של חכם שושני ז”ל, הגאון המסתורי, תלמידו של הראי”ה קוק זצ”ל. אוגוסט 2014 – התשע”ד

Shoshani’s grave – la tombe de Chouchani – קבר שושני

On Shoshani’s grave, in Uruguay, no real name. Only this sentence: “The wise Rabbi Shoshani of blessed memory.

Shoshani grave

His birth and his life are sealed in enigma.”

Sur la tombe de Chouchani en Uruguay, il n’y a pas son vrai nom. Seulement cette phrase :
“Le rabbin et le sage Chouchani, que sa mémoire soit bénie,

Sa naissance et sa vie sont scellées dans l’énigme”.

על קברו של שושני באורוגואיי, אין שמו האמיתי. רק משפט הזה : “הרב והחכם שושני ז”ל
לידתו וחיו סתומים בחידה”