Tag Archives: מר שושני

Levinas said: “Shoshani? there is no other subject”

Levinas said: “Shoshani? there is no other subject”. (in the book of S. Malka in French “Monsieur Chouchani: L’énigme d’un maitre du XXe siècle”)

Levinas a dit: “Chouchani ? il n’y a pas d’autre sujet”. (source : dans le livre de S. Malka “Monsieur Chouchani : L’énigme d’un maitre du XXe siècle”)

פרופ’ לוינס אמר : “שושני ? אין נושא (סובייקט) אחר (מקור: מתוך הספר מאת שלמה מלכה “מר שושני”, שעדיין לא תורגם לעברית

Manitou parle de Chouchani

Ecoutez Manitou (rav Leon Ashkenazi) parlant de Chouchani : 

“Vous avez peut-être entendu parler d’un grand maitre d’après guerre qui était très spécial, c’est Chouchani. J’ai eu le privilège de le connaitre. Il aimait mettre les gens dans sa poche. Il était d’une science faramineuse et d’une mémoire impossible et vraiment une intelligence… hors du commun ! au point que JE ME DEMANDE S’IL ETAIT UN HOMME OU AUTRE CHOSE, c’est pour vous dire…

On ne sait pas d’où il venait. A l’accent il était lithuanien, son accent en hébreu était Litvak, ou alors c’est qu’il a étudié dans une yéshiva Litvak. C’était un prodige. Il est fort probable que dans sa Yeshivah il n’avait personne à qui parler, alors il est devenu fou.

Il y avait des gens qui disaient il est 50% fou et 50% génie – mais c’est faux. Il était 100 % génie et 100% fou ! C’était quelque chose d’exceptionnel. Je l’ai fréquenté pendant un an, admirez ma patience ! Il aimait parfois mettre les gens dans sa poche alors il avait appris que dans une synagogue de la rue Blanche, il y avait Moadon de la communauté séférade turque de la rue Saint-Lazarre. Une fois le comité culturel de la rue Blanche- en plein Pigale – avait invité un prêtre à faire un exposé sur le Cantique des cantiques. A la fin de l’exposé Chouchani se lève et dit : dites-moi la vérité : comment savez-vous ces choses-là puisque vous êtes célibataire ? Toute la salle s’est esclaffée…”

 

מר שלמה מאיר מדבר על מר שושני

 מר שלמה מאיר מדבר על מר שושני: “זה תופעה פתאומית מהשמיים שהתישב בינינו, וסוף סוף נעלם”. תשמעו

 

Shoshani’s grave – la tombe de Chouchani – קבר שושני

On Shoshani’s grave, in Uruguay, no real name. Only this sentence: “The wise Rabbi Shoshani of blessed memory.

Shoshani grave

His birth and his life are sealed in enigma.”

Sur la tombe de Chouchani en Uruguay, il n’y a pas son vrai nom. Seulement cette phrase :
“Le rabbin et le sage Chouchani, que sa mémoire soit bénie,

Sa naissance et sa vie sont scellées dans l’énigme”.

על קברו של שושני באורוגואיי, אין שמו האמיתי. רק משפט הזה : “הרב והחכם שושני ז”ל
לידתו וחיו סתומים בחידה”

Enigma

Elie Wiesel wrote: “Even if all his disciples, everywhere, were to begin speaking about him – and nobody else – we would not know more about who he really was, about what shadows he fled or sought, or the nature of his power and torment.”

Albert Einstein’s quote

Albert Einstein: “The most beautiful thing we can experience is the mysterious. It is the source of all true art and science. 456px-Einstein_1921_by_F_SchmutzerHe to whom the emotion is a stranger, who can no longer pause to wonder and stand wrapped in awe, is as good as dead —his eyes are closed. The insight into the mystery of life, coupled though it be with fear, has also given rise to religion. To know what is impenetrable to us really exists, manifesting itself as the highest wisdom and the most radiant beauty, which our dull faculties can comprehend only in their most primitive forms—this knowledge, this feeling is at the center of true religiousness.”

Who was Mister Shushani? Qui était Monsieur Chouchani?

Monsieur Chouchani (? – 1968), or “Shushani,” is the nickname of an otherwise anonymous and enigmatic Jewish teacher who taught a small number of distinguished students in post-World War II Europe and elsewhere, including Emmanuel Levinas and Elie Wiesel.

Not much is known about “M. Chouchani,” including his real name, a secret which he zealously guarded. His origins are completely unknown, and his gravestone (located in Montevideo, Uruguay, where he died in January 1968) reads, “The wise Rabbi Chouchani of blessed memory. His birth and his life are sealed in enigma.” The text is by Elie Wiesel who paid for this gravestone. The name “Shushani,” which means “person from Shushan,” is most probably an allegorical reference, or possibly a pun. Elie Wiesel hypothesizes that Chouchani’s real name was Mordechai Rosenbaum, while Hebrew University professor Shalom Rosenberg asserts that Chouchani’s actual name was Hillel Perlmann.

Although there is no known body of works by Chouchani himself, there is a very strong intellectual legacy seen in the influence on his pupils. By all accounts, Chouchani had the appearance of a vagabond and yet was reputed to be a master of vast areas of human knowledge, including science, mathematics, philosophy and especially the Talmud. Most of the biographical details of Chouchani’s life are known from the works and interviews of his various students, as well as anecdotes of people whom he encountered during his lifetime.
Chouchani appeared in Paris after the Second World War, where he taught between the years of 1947 and 1952. He disappeared for a while after that, evidently spent some time in the newly-formed state of Israel, returned to Paris briefly, and then left for South America where he lived until his death.

Emmanuel Levinas says about his Master Shushani

Emmanuel Levinas says about his Master Shushani: “As human beings we are not worth a lot, but next to this man we worth nothing”.

ELevinas

עמנואל לוינס אומר על מורו ורבו שושני

כבני אדם אנחנו לא שווים הרבה”
אבל ליד שושני לא שווים כלום”
Emmanuel Levinas dit de son Maitre Chouchani : “En soi on n’est pas grand-chose, mais à côté de cet homme on n’est rien.”

Elie Wiesel écrit sur Monsieur Chouchani – Elie Wiesel wrote about Mister Shoshani

Elie Wiesel écrit sur son Maitre : “Mystère sept fois vérrouillé. Il ne parlait de lui-même que pour dérouter : oui et non se valaient, le bien et le mal tiraient dans la même direction. Ses théories, ilElie Wiesel NYC 3.9.07 075 les construisait et les démolissait du même coup, en faisant usage des mêmes moyens. Plus on l’écoutait et moins on en apprenait sur sa vie, sur le monde qui l’habitait. Il possédait le pouvoir surhumain de se refaire un passé. Il inspirait la peur. L’admiration aussi, bien sûr. On disait de lui : “C’est un personnage dangereux, il sait trop de choses.” Il aimait qu’on le dît. Il se voulait seul, étranger, inaccessible.”

Monsieur Chouchani’s page on Facebook www.facebook.com/ChouchaniShushani

Monsieur Chouchani’s page on Facebook: www.facebook.com/ChouchaniShushani

Same message again, important:

We are producing  a movie about Mister Shushani / Monsieur Chouchani / מר שושני

If you have any new information about this man, if you met him, or if you know people who met him, please contact us. Email: contactfilm@chouchani.com

Nous produisons un film sur Monsieur Chouchani / Mister Shushani/  מר שושני
Si vous disposez de quelque information nouvelle à propos de cet homme, si vous l’avez rencontré ou si vous connaissez des personnes qui l’ont rencontré, veuillez avoir la gentillesse de nous contacter. Email : contactfilm@chouchani.com