Here is an amazing article about “The Shoshani Riddle” in Ynet, the leading Israeli newspaper: “The mystery that will blow your mind: the documentary film that conquered Haifa Film Festival”
https://www.ynet.co.il/entertainment/article/sjqwa5uea
YNET-ביקורת מעולה על הסרט “חידת שושני” ב
En attendant le film tant attendu sur Monsieur Chouchani, le réalisateur Michael Grynszpan continue son enquête sur les traces du mystérieux Monsieur Chouchani. Après avoir rencontré des centaines de témoins à travers le monde, dont Elie Wiesel à New York, et fait des découvertes fabuleuses, il souhaitait entendre la vision des artistes qui avaient travaillé sur le mythe Chouchani. Voici en exclusivité un petit reportage sur sa rencontre avec Gérard Garouste, un artiste contemporain majeur, qui a réalisé plusieurs travaux sur Monsieur Chouchani. Il aime faire se rencontrer dans ses oeuvres Franz Kafka, Borges ou Levinas avec Chouchani. Ces tableaux sont exposés à la Galerie Templon Paris.
Monsieur Chouchani in the new Museum of the Jewish People in Tel Aviv. It’s amazing. At last! A few years ago he was totally unknown in Israel. The artist who made this painting may not even know that according to many witnesses Chouchani was never seen holding a book in his hands.
מר שושני במוזאון העם היהודי החדש בתל אביב. זה מדהים! הגיע הזמן… לפני כמה שנים הוא לא היה מוכר בכלל. האמן שצייר אותו כאן כנראה לא יודע שלפי עדים רבים לעולם לא ראו את מר שושני מחזיק או קורא ספר.
Monsieur Chouchani citait cette phrase de Nietzsche : “La vie ne vaut, que comme instrument de la connaissance”.
Filmmaker Michael Grynszpan and Elie Wiesel z.l.
כ”ו בסיוון הוא היארצייט הרביעי של אלי ויזל זל, איש דגול במיוחד. אנחנו מתגעגעים אליו, והוא חסר לעולם. הוא תרם כל כך בזכות קומתו המוסרית, כישרונו הספרותית, המסר ההומניסטי שלו, וגם הרוחניות היהודית שלו. הייתה לי הזכות לפגוש ולראיין אותו על המורה המסתורי שלו. עשיית סרט או כתיבה על מר שושני מבלי לראיין את אלי ויזל תמיד נראתה לי לא מתקבלת על הדעת. זה היה נראה כמו העיתונאים האלה שכותבים מאמרים על ספרים שלא קראו או על מדינות בהן מעולם לא דרכו … אלי ויזל בהחלט כתב ופרסם הרבה על מר שושני, אך הוא עדיין שמר הרבה סודות. כשנפגשנו הוא נתן לי כמה. הוא הודה בפני כולם שהוא לא היה הופך לאיש שהוא היה ללא המפגש שלו עם שושני… זוכה פרס נובל שכל חייו נלהב מוונד אלמוני; זה סיפור אמיתי ויוצא דופן. יהי זכרו ברוך!
Ce soir et demain (18 juin 2020) sera le 4ème Yartzeit (anniversaire de la mort selon le calendrier hébraique) du grand Elie Wiesel zal. Il manque au monde par sa stature morale, par son talent d’écrivain et par son message humaniste et de spiritualité juive. J’ai eu la chance de le rencontrer et de l’interviewer au sujet de son Maitre mystérieux. Faire un film ou écrire sur Monsieur Chouchani sans avoir interviewé Elie Wiesel m’a toujours semblé inimaginable. Ce serait un peu comme ces journalistes qui écrivent des articles sur des livres qu’ils n’ont pas lus ou sur des pays dans lesquels ils n’ont jamais mis les pieds… Elie Wiesel a certes beaucoup écrit et publié sur Monsieur Chouchani, mais il gardait encore bien des secrets. Il m’en a confié quelques uns. Il avouait à tous qu’il n’aurait pas été l’homme qu’il est devenu sans cette rencontre avec Chouchani… Un prix Nobel toute sa vie fasciné par un vagabond ; une histoire vraie et exceptionnelle. Que sa mémoire soit bénie !
A new article about Monsieur Chouchani in a Vatican’s newspaper! Yes even in the Vatican, they are interested in this exceptional man. They also write there about our movie and the filmmaker Michael Grynszpan.
מאמר חדש בעיתון בוותיקן! כן גם בוותיקן הם מתעניינים באיש היצא דופן הזה. הם גם מזכירים שם את הסרט שלנו ואת הבמאי מיכאל גרינשפן.
https://www.vaticannews.va/it/osservatoreromano/news/2020-05/l-enigma-di-monsieur-chouchani.html
Monsieur Chouchani (or Shushani) and the epidemic
מר שושני והמגפה
Monsieur Chouchani was a mysterious genius. The mentor of Elie Wiesel and Emmanuel Levinas. Can we learn something from his bizarre hygiene habits? Excerpts from the film which is in the process. Visit our page www.chouchani.com and join our journey.
מר שושני היה גאון מסתורי, האב הרוחני של אלי ויזל, עמנואל לוינס ורבים אחרים. האם ניתן ללמוד מהרגלי ההיגיינה המוזרים שלו? הינה קטע מהסרט של מיכאל גרינשפן על מר שושני שייצא בקרוב. שתפו
לא מזמן בירושלים, הרצאה על מר שושני עם הקרנת קטעים מתוך הסרט. תודה לכל המשתתפים.
Recently in Jerusalem, a lecture about Mr Shushani with the screening of the film’s excerpts. Thank you to all who attended.
Une conférence sur Monsieur Chouchani a eu lieu récemment à Jérusalem avec une projection d’extraits du film. Merci à tous les participants.
In this painting of the famous French painter Gerard Garouste “Three Masters and the fat gooses”, one can see Mister Shoshani sitting in the middle, between Kafka and Borges.
“Les trois maîtres et les oies grasses”, tableau du célèbre peintre contemporain Gérard Garouste.
On peut y voir Monsieur Chouchani assis au milieu entre Kafka et Borges.
IDENTIDAD, DESDE URUGUAY – En busca de documentación para la elaboración de un documental sobre la figura del talmudista Shoshani, el cineasta Michael Grynszpan y su equipo de producción se desplazaron a Uruguay el pasado mes de enero. Jorge Schneidermann y sus compañeros Laura Klang, Ricardo Fleiss y Pablo Cúneo tuvieron oportunidad de reunirse con ellos para colaborar en parte de ese trabajo, como así nos cuenta en el programa de hoy.
http://www.radiosefarad.com/desentranando-a-shosani-con-jorge-schneidermann/
http://mensuarioidentidad.com.uy/index.php?option=com_k2&view=item&id=3621%3Ala-figura-del-talmudista-shoshani&Itemid=609
50 years after prof Shoshani (Monsieur Chouchani) passed away – credit photo : Diego Moraes